年末にピーター・スワンソンの新刊が刊行された。こちらは、短編集となっている。短めの短編がほとんどで、表題作のちょっと長めの作品「クリスマス・ゲスト」がメインという感じ。全体的にも250ページくらいの作品なので、さらっと読めそうである。
論創社のHPより、11月に出る作品が公開された。
「イーストレップスで死の散歩」 フランシス・ビーディング(論創海外ミステリ353)
この作家について、今まで日本で出た本があるのかと、作家名で調べてみると・・・・・・
「イーストレップス連続殺人」 フランシス・ビーディング(扶桑社文庫)
こちら昨年邦訳された作品なのだが、タイトルを見ると・・・・・・あれ? 同じ作品なのでは??
原題を調べてみると、どちらも「Deth Walks in Eastrepps」となっていて、これは間違いなく同じ作品。
論創海外ミステリの作品は全て読んでいるので、これも買って読むことになるのであろうが・・・・・・昨年読んだものをまた読み直すことになろうとは。
翻訳権とか、出版権とか、って厳密に定められてはいないのかな?